C’est plus facile de comprendre un québécois quand il parle Anglais que Français. Vu qu’ils sont assez rare en Colombie Britannique et que je côtoie principalement des Français de France (ce terme étonnant au premier abord est très courant ici) j’ai du mal à m’habituer à cet accent !

Une collègue locale te conseille d’acheter une clochette chasse-ours pour éviter les rencontres infortuites lors d’une randonnée. Ça permet d’avertir de sa présence et ainsi d’éviter de le surprendre, de plus ça n’a jamais été réellement prouvé mais soit disant ils ne connaissent pas ce genre de son et du coup feraientt demi-tour. Certaines clochettes sont vendues avec un système d’aimants pour bloquer […]

C’est pas facile de trouver du vin du Sud Ouest mais c’est toujours la classe de trouver une bouteille issue d’un château portant son nom :D.

Tu veux commander un Coca-cola et tu demandes alors «a Coca» et la personne ne comprend pas du tout ce que tu veux dire. Il faut en fait demander «a Coke» même si on a l’impression de commander de la drogue. Je me fais toujours avoir les premiers jours quand je suis dans un pays autre […]

Il y a tout plein de terrains de Tennis gratuits et en libre accès dans la ville (183 répartis dans 43 parcs oui monsieur !). La différence avec la France étant qu’ils sont en excellent état (filet droit, surface plane, lignes visibles, grillage sans trous, …) et même parfois éclairés pour jouer à la fraîche. […]

Dans la catégorie tout est plus gros en Amérique du Nord, la contenance d’une cannette n’est pas de 330 ml mais de 355 ml, un chiffre pas très rond mais qui corresponds en fait à 12 US fl oz (once liquide américaine). Pareil pour les petites bouteilles qui passent de 500 ml à 591 ml […]