Tu sais que tu es à Vancouver quand … #12

Tu veux commander un Coca-cola et tu demandes alors «a Coca» et la personne ne comprend pas du tout ce que tu veux dire.

Il faut en fait demander «a Coke» même si on a l’impression de commander de la drogue.

Je me fais toujours avoir les premiers jours quand je suis dans un pays autre que la France.

Mots-clés : ,

Publié le 30 juin 2011 à 18h56 par Sébastien Launay dans Différences fr/ca. Vous pouvez suivre les réponses à cet article via son flux RSS. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un rétrolien depuis votre site.

Laisser un commentaire

XHTML : Vous pouvez utiliser les balises suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>